?

Log in

Оч. Секретный Дневник Мышоли
Странные разМЫШления...
Recent Entries 
22nd-Sep-2016 02:04 pm - внезапно
мышь весенняя
подумала: а ведь Финалгон - это же типичное благородное эльфийское имя!)
Кетанол и Дексалгин тоже неплохо, просто разные семейства)

Омепразол звучит как злой волшебник. а вот какой-нибудь Нейромультивит - это уже богатырь!
21st-Sep-2016 02:29 pm - пейпэл
мышь весенняя
опа, попалась на мошенника с утра!

в общем, если вам придет письмо вот такого содержания
"Account Notification

Dear Customer,

Your account has been Iimited, we emailed you to let you know. Generally, to restore your account.

You must confirm your identity, by verifying your account informations.

Verify Now"

смотрите внимательно на адрес отправителя! no-reply@dzakupi.myihor.ru - это явно не пейпал )

я автоматом нажала-таки ссылку, и настрожилась только на шаге №2, когда надо было заново ввести всю информацию

поменяла пароль, надеюсь, этого будет достаточно. денег там нет, но терпеть не могу, когда логин нужно придумывать другой, я их моментально забываю
мышь весенняя
слышала, что по поводу названий люди спорят - вернуть как было! оставить как есть!

я подумала и решила, что мне нравится и так и так. Калининград совершенно не ассоциируется ни с каким деятелем, просто красивое название. Кенигсберг тоже красивое. на сувенирах оба мирно уживаются, и прекрасно

Раушен - что-то такое кошачье, хотя это просто шорох) тоже оба названия городу подходят

Зеленоградск/Кранц - ну, тут уже скорее Зеленоградск, хотя Кранц тоже мило

Балтийск/Пилау (Пиллау?) - равнозначно. правда, у меня больше ассоциаций с Балтийском, и звучит красиво. но и у Пилау своя история

а вам как?
мышь весенняя
такое ощущение, что в отпуске мы были года так два назад! вся эта бытовая ерунда так засасывает, что воспоминания в ней тонут и теряются
***

в зоопарк я ехать, если честно, не хотела - хватает ужасных воспоминаний о московском зоопарке и о нескольких посещенных пыточных зверинцах. но раз пишут, что это достопримечательность, к посещению обязательно, особенно детям... куда деваться

и неожиданно он мне понравился! место симпатичное, большие деревья, клумбы, лавочки, мало народу даже в выходной, много укромных уголков, есть кафе. провели там больше 4 часов.

***
понравилось, что там нет решеток! очень хорошая и правильная идея

но содержание многих животных мне не нравится. есть животные, которым явно там комфортно - козы, кролики, утки, павлины, свитер на ножках (забыла как зовут это копытное)), но вот волков, тигров, медведя, хищных птиц - очень жаль( хищные птицы сидят, никем не замеченные, в углу клетки, пол загажен, запах фу(

и веселее всего, кстати, именно возле мест с довольными животными без клеток. смотреть на страдающих львов и тигров неинтересно. слониха вроде бы тоже животное приручаемое - на вид довольная, не знаю, может ей скучно без сородичей? змеи мне понравились, рыбки тоже. обезьянам места мало, у них ареал обитания в природе сильно больше

еноты как всегда прекрасны, их вообще надо выпустить на дорожки - люди будут платить и еще дороже, лишь бы к ним еноты приставали, и тогда других животных можно вообще отпустить )
мышь весенняя
я тормоз, прошу помощи!!!!)

есть: почтовый ящик на мейлру, куда приходит школьная информация
надо: каждое письмо рассылать на 28 других адресов

я начала вводить адреса для переадресации, и забыла, что там ограничение 3 адреса! а надо 28
можно пересылать группе автоматически, кто знает?
3rd-Sep-2016 03:56 pm - внезапно
мышь весенняя
моего кивичку купили в виде футболки с печатью! я заработала денег! еще доллар, сама, своими рисунками!))

правда, никуда их перевести пока не могу, там от определенной суммы

http://www.redbubble.com/people/vedmouse/works/21436442-kiwi-flying-with-balloons
2nd-Sep-2016 06:40 pm - Светлогорск ч3
мышь весенняя
эх, с фоточками никак!(

в общем так. хороший город! тишина, деревья, мостовая, камни, ДЕРЕВЬЯ, старые немецкие дома, красивые виды, тенистые улочки, НИЧЕГО НЕ ПОКРАШЕНО ЖЕЛТОЗЕЛЕНЫМ, нет оградок, много красивых кованых заборов, зеленым металлом пока только стройки огораживают, хотя желание поставить трехметровые заборчики ощущается)

конечно же, я в курсе всех проблемных мест, и спорных вопросов, но отдыхать-то везде хорошо! тем более что стройку стакана к нашему приезду заморозили, плиточку уже почти всю положили и отбойный молоток был далеко, у озера набережную сделали. вживую совершенно не то, что я увидела на яндекс-панорамах и испугалась туда ехать))

как обычно, я в любом городе прикидываю - а как бы мне тут жилось? конечно, в Светлогорске-2 вряд ли бы жилось, тк школа и супермаркет только в Светлогорске-1. но живут же как-то! очень интересно как. читала форумы - даже переезжают сюда специально из разных других городов. деревья, морской воздух прекрасный, цвет лица улучшается, аллергия в минус уходит. жить в доме на улице, например, Баха (местные поймут - это такая Рублевка)), пить кофе на балконе, писать мурмуары...

удивительно, как дороги-то не раздолбали за эти годы?? бручатка только просела, но все камни на месте и целы. красивые большие деревья у дорог называют последними солдатами Вермахта - в них врезаются машины. жаль, если их спилят

вот горки эти вверх-вниз - здорово конечно, но когда забыл что-то, или надо часто туда-сюда, то задалбывает) и спуски к морю ух какие!

надеюсь, что берег нормально укрепят! сыплется же, уже дерево одно упало, второе накренилось, забор к краю подъехал

***
а кто-нибудь жить в аутентичном немецком доме там? или хотя бы в гостинице в старом доме?
или все только в новострое?
2nd-Sep-2016 06:14 pm - сколько стоит школа
мышь весенняя
сегодня одна мама, когда раздавали договора-квитанции на обед и продленку, спросила "а квитанцию за оплату школы дадут?"
и все такие ХАХАХА (хотя вполне логично, человек привык после садика)
а я такая "ну-ну". все, над чем сейчас смеются - сбудется.

с другой мамой посчитали, во что встали эти три часа обучения в день, у нас примерно одинаково с ней

15000 - школьная форма (двое брюк, две жилетки, одна белая рубашка, две голубые, поло с длинными рукавами, два поло с короткими рукавами, галстук)
3000 - рюкзак
5000 - рабочие тетради
5000 - общественные нужды
1500 канцелярка
3000 обувь не-кроссовки
итого 32500

плюс к этому ежемесячно 5000
2500 бассейн
2500 другой спорт

либо, опционально, если нет времени, сил, возможности бегать туда-сюда весь день - продленка - 5700
3000 продленка до 17-00 (обед, уроки, возможна небольшая прогулка)
2700 обеды
2nd-Sep-2016 02:00 pm - 2 сентября
мышь весенняя
ладно-ладно, чем дальше, тем реже наверное буду писать )

в общем так.

- в классе 28 учеников. левшей (4 человека в классе) сразу выявили и никогда не посадят на правую сторону, чтобы под локоть не толкали. Гришу пересадили на 3 парту в среднем ряду. говорит - первая лучше, но все занято. и еще какие-то дети, я слышала, говорили - ууу, я не на первой парте. не понимаю я этих современных детей! первые парты ну надо же)) может, потом до них дойдет

- уроков пока мало, по времени вообще ничто - с 8-30 до 11-10. приводим к 8-00, сдаем во дворе. раздеваются пока прямо в классе, куртки там вешают, мешки с уличной обувью

- в школе очень жарко, около 27 градусов. длинные рубашки, похоже, на продажу, будем покупать только с короткими рукавами. те, кто от избытка чувств купил ребенку пиджак или теплый жилет, идут за хб тонкими жилетками. при этом строго запрещены под угрозой исключения кроссовки и босоножки, только мокасины или офисные ботинки, при этом подошва должна быть белая. ноги, носки, обувь - все можно выжимать (Комаровского на них нет!)

- выдали пропуска и бланки договора, потом сдать.

- в школе есть медсестра, сидит там по паре часов в день.

- кружков много, все платные, от 4000р\мес. продленка в этом году 3000 р\мес. обеды 120р\штука.

- каникулы 1-9 октября. учимся по схеме 5\1 - 5 недель учимся, 1 отдыхаем. не знаю, правда, зачем нужны каникулы? у них нагрузка меньше, чем в садике - там у всех была подготовка плюс кружки, домой приходили часов в 8)

- программа ээээ)) ну чтение ладно, что-то там читают, какие-то буквы, ок. прописи - палочки, провести линии от точки до точки )) математика поражает воображение!
сначала нужно раскрасить кружочек, потом постараться посчитать, сколько нарисовано цыплят (целых три!). к новому году должны изучить цифры до 5.


***
интересно сравнить, у кого как в школах
1st-Sep-2016 01:37 pm - школа. атчот
мышь весенняя
как думаете, если предстоящие 10 лет учебы мы не будем приходить на 1 сентября хотя бы, из школы исключат? заставят приносить тучу справок на спид и сифилис?

короче, ребята, это адище! дно и грибница!
и я в школе, и обе бабушки. организации никакой, мы свой класс нашли случайно. толпа, музыка орет, еле-еле всех куда-то распихали, родителям ничего не видно (ну народ, ну первоклашки же! не все такие странные, как я, для многих это не трагедия, а праздник - заведите встарших в школу пораньше, первым классам организуйте 15 минут отдельно! дайте время пофоткаться!). половина родителей за забором, как в зоопарке, но все равно видно так себе.

директриса вещала 20 минут какой-то треш, блаблабла рейтинги блаблабла вы нам должны по гроб жизни. потом вытокнули депутата, чтоб ему провалиться, холодно же с утра, дети не все в куртках или кофтах, стоят, ежатся, зевают. он тоже толкнул телегу, где он учился в саду, где у него дети учатся, школа это блаблабла, короче канцелярит. потом выгнали бедных первоклашек пробубнить стишки, но вроде не сильно позорные, кроме "я не буду...эээ.. дергать девочек за косички" (wtf?). ну а потом забрали, уф.

***

так и не поняла, ЧТО именно там снимали два приглашенных фотографа и один видеооператор - видимо, суету, ругань и "Мишаааа, ты гдеее", "таак, второй гэ, а ну все сюда!". флаг им в руки, лишь бы всем понравилось

учительница на вид "всех нарежу ломтями" (и почему к ней ломится весь район в драку? или может как раз из-за рейтингов), но вроде дети не обиженные, все ок, ну и славно. завтра уже нормальный день, тьфу тьфу тьфу, хоть переменка будет, пообщаться с друзьями.

когда детей запустили в класс, все дальние парты были заняты первыми. ну что, мой ребенок сидит на первой парте. прямо перед учительским столом! ужас и кошмар, может потом куда-нибудь отползет)
31st-Aug-2016 04:35 pm - шаттерсток
мышь весенняя
опа. а я заработала целых 25 центов на шаттерстоке)
вот этак картинка
http://www.shutterstock.com/pic.mhtml?id=400496215

так я же теперь настоящий иллюстратор! )))
30th-Aug-2016 08:03 pm - Светлогорск ч2
мышь весенняя
самое-то главное, что надо сказать - конечно понравилось! ) и долгожданный отпуск, и редкая за много лет поездка, и самолет самолет мы летели ааа была турбулентность еще немножко географии в голове, и города действительно интересные, и море)

за 12 дней успели посмотреть еще Балтийск, Зеленоградск, зоопарк и собор в Калининграде, танцующий лес и Янтарный.все интересно и однозначно стоит там побывать

***опа, а из инстаграма теперь даже код картинки нельзя выковырять((( так что не знаю, как с фоточками быть***

Светлогорск
Светлогорск - это деревья! ааа тут есть деревья деревья большие очень старые! мне. нужны. деревья!(с) старые-престарые, замечательные деревья, зеленые деревья, настоящие деревья!

еще там есть улитки и слизняки, которых надо спасать с тротуаров (да, я знаю, что вредители, но они такие симпатичные) и каждого поцеловать в носик (где там у них носик??))

есть старые немецкие дома и дома для состоятельных господ. поскольку дома я очень люблю, то долго-долго шарилась вечерами на авито - ну так, скромненько) от 65 млн, от 350 кв. м. ну или квартиру можно купить, от 1млн 600 в новостройке. и сдавать ее конечно! мы жили в квартире у женщины, которая прицельно штуки две купила и на сдачу живет

в городе реально живут люди, но на зиму остаются в основном только в Светлогорске-1, это дальше от моря, и там просто блочные дома и микрорайон. работают в основном в Калининграде, автобусы ходят каждые 20 минут, ехать около часа

берег там крутой очень! для молодых и здоровых, конечно. я пару раз видела там инвалидные кресла на ул Ленина и думала - а как они спускаются-поднимаются? по лестнице с ума сойдешь, в фуникулер не затолкаешь

пляж в каком-то году сильно смыло, осталось метра 3-4, и постепенно подмывает дальше. и берег тоже оползает, какие-то работы ведутся, а на местном форуме очень возмущаются по поводу Стакана - застройки очень много, и близко к берегу строят, а стакан (многоэтажка-гостиница0 прямо у знаменитой лестницы хотят встроить. а это же все просто большая дюна

море слабосоленое и чистое, живности тоже никакой. в один день после шторма выбросило мертвых маленьких медуз и янтароносные водоросли.

погода была нежаркая (хозяева все говорили "ой это только в этом году, вы так неудачно попали"), но за исключением дождя на весь день совершенно не холодно, и море теплое (ну это кому как, я купалась)
30th-Aug-2016 07:41 pm - атчоты
мышь весенняя
люди, а как вы вообще организуете себя, чтобы написать отчеты после поездок, я не говорю уже - интересные отчеты, с фоточками

не то что бы я считала свои впечатления очень нужными миру, но даже для себя - это ж пять минут, а все никак... оно так каждый день копится, копится ,а потом сограет, видимо. жалко
а без семаджика писать совсем неудобно
мышь весенняя
рекомендую посмотреть! такой милый чудесный японский фильм) спасибо o_huallachain за рекомендацию. воистину личные рецензии - это хорошо


можно прямо тут смотретьCollapse )
29th-Aug-2016 03:26 pm - из фб
мышь весенняя
"Поздний рейс. За иллюминатором темно и нечего разглядывать. Вдруг объявление:
- Уважаемые пассажиры. Вас приветствует командир корабля Иван Иванов. Сейчас по левому борту вы можете увидеть город Ростов-На-Дону в красивых огнях. Я наклоню самолет, чтобы вы смогли получше разглядеть эту красоту.
Действительно наклоняет самолет влево,так что зарево огней заполняет весь иллюминатор. Очень красиво.
- Пассажиры, сидящие по правому борту, не расстраивайтесь. Через час я вам так же покажу Воронеж."

я представляю себе)) вообще очень мило.
а если кто из аэрофобов не понял шутки (эти два поворота были предусмотрены, разумеется)) я сейчас наклоню самолет, аааа!
29th-Aug-2016 03:10 pm - из новостей
мышь весенняя
"мышь задержала вылет рейса Air France на двое суток"

первая мысль - ну вообще! зарегистрироваться на рейс, сдать багаж и вот так по-свински не прийти!
))

***

"В седьмом сезоне "Игры престолов" может вернуться кхал Дрого"
да ладно! правда? )
а можно, как я и раньше просила - всех обратно, ящик шампанского и весь сюжет сначала на 7-8 сезонов по 20 серий в каждом?)) первым - Неда!
мышь весенняя

Хлоя, моя любимица)

сходили на 2д, очень понравилось, концентрированная милота, динамично и добро! у кого от 3д голова не болит, можно на 3д, там в начале хорошие виды.
думаю сходить еще раз, потому что не насытилась детальками и хочется всех животных еще раз рассмотреть
26th-Aug-2016 02:32 pm - Светлогорск, ч1
мышь весенняя
те, кто после поездок пишут подробные посты с фото - мое вам восхищение )
меня хватает только на инстаграм и несколько мыслей в жж _вкрации_

спасибо за советы по такси - рутакси взяли, все нормально. странно, правда, что у водителей хэндсфри нет, один долго трындел.
посмотрела - вокруг Шереметьево все такое желто-белое. много Яндекса, Везет, Ситимобиль и еще такси с каким-то номером, где 4 цифры. и остальные в количестве, есть черные, наверное, из серии "комфорт")

летели туда-обратно очень хорошо, чисто, тихо, сендвич вкусный. и быстро, почему-то полтора часа вместо часа 50 минут, взлетели-обед-садимся.

квартира понравилась, если кому-то интересно, попытаюсь вставить фото. однокомнатная, очень чистая, в новостройке, хорошая большая кухня, плита-тостер-микроволновка, большая ванная со стиральной машиной, приличная гардеробная с доской и утюгом (но как-то не пригодились ни утюг, ни машинка), комната не самая большая, но там большая кровать с кокосовым матрасом (чтоб я дома так спал!), и очень приличный диван. напротив телевизор с оплаченными каналами, ну это как везде. есть балкон с сушилкой, стол можно вывносить на балкон, но мы обедали на кухне. на мой вкус не хватает каких-то мелочей, которые делаешь дома для себя - бра над кроватью, крючки в ванной, но на 12 дней это мелочи.
дом стоит не у самого моря, идти до спусков минут 5-10. это вообще бывший пустырь, и там стройка до сих пор. рядом есть бассейн-теннис-бильярд, если кому-то интересно, например, в дождь. ночью темнооо, а сам дом хорошо освещен и огорожен. и вообще я много подсмотрела бытовых деталей, которые понравились

море чистое, теплое, малосольное. берег оооочень высокий! есть четыре спуска пешком и один фуникулер. пляж... ну, пляжа почти не осталось, увы. но тоже чистый и вообще красиво
мышь весенняя
когда я написала пост про пещерную незамутненность товарища с форума, то думала, что типа это был пост, где все и так ясно

но нет!
http://vedmouse.livejournal.com/2060153.html?thread=17486457#t17486457

"Ну отчасти он же прав. Просто излишне резок. Посмотрите соотношение м к ж, на технических факультетах. У меня, в потоке, училось две девочки :)"
мышь весенняя
еще раз прошлась в магазин и внимательнее присмотрелась. ага, как я и думала - поскольку для прокладывания дорожек и установки фонтана (а также для техники) нужно место, то все посаженные молодые деревца, кроме 4, не просто вырубили, а вырвали с корнем и разровняли бульдозером.

и кажется, еще двух старых деревьев-должгожителей не хватает, надо проверить по фото прошлых лет. просто если их спилили, то пни должны были остаться? а там только распаханная почва. или их могли спилить\выкорчевать, а потом распахать?

их весной как раз сажали, я очень радовалась - даже одно посаженное деревце это уже радость! жители дома тоже радовались на форуме, тк улица очень шумная, пыль, грязь - живое заграждение было очень кстати


что и требовалось доказать
11th-Aug-2016 12:41 pm - все в ваших руках
мышь весенняя
есть у нас тут местный районный форум, и там активист, который его поддерживает, информацию выкладывает, мероприятия освещает - в общем, реально человек интересуется делами района, полезное дело делает, да и вообще очень вменяемый товарищ, вежливый и позитивный, большой молодец.

и вот вчера в треде про школы зашла речь об учителях, я зашла отзывы почитать и увидела интересный диалог. кто-то писал про учительницу физики, какая была крутая профи, как повезло ученикам, блаблабла. и тут этот товарищ пишет "мда. женщина и физика. нет более несовместимых вещей"

далее идут несколько комментов, где народ уточняет - ачоэтобыло? если шутка, то где смайлы? но человек на полном серьезе следующие несколько страниц пишет и доказывает буквально следующее

"женщины по своей природе не способны к точным наукам. они не могут в полной мере овладеть математикой, физикой и химией. преподавать музыку, литературу, биологию - вот их призвание"

вот тебе и адекват, вот тебе и молодец

***
а потом говорят - а чо вы бабы визжите, какая дискриминация? все права вам давно дадены, памперсы вон изобрели, стиральную машину, голосовать разрешили... давно бы делали открытия, двигали науку.

ну да, ну да. у нас до сих пор, у последних в мире, в школе на уроке труда мальчики столярничают, а девочки готовят!
10th-Aug-2016 11:56 am - жкх-облагораживание
мышь весенняя
я прям так и представляю себе совещание по вопросу облагораживания территории

- ребят, нам тут 23 лимона скинули. мы 20 освоим, но на остальные надо хоть что-то сделать, есть идеи?
- куда вам на три лимона! не жирно? давайте два
- ну ок, давайте два. что делаем?
(молчание. думают)

- о! а может, оградки? и их можно красить в желто-зеленый, опять же ежегодно осваивать малую толику
- принято! еще предложения?
- ээээ... клумбы может? красивенько. у меня внук закончил курсы ландшафтного дизайна, он вам за полмиллиона проект клумбы набросает
- иди в жопу, внук перебьется соточкой. принято. еще идеи?
- нууу... это... плиточку бы? красивенько! и насяльника будет рад
- йес. еще?
- ээээ.. а если... ну знаете... ФОНТАН! в Европах же фонтаны! у меня там семья, я знаю что говорю! ну типа все покрасить, плиточкой обложить, цементом замазать
(чиновник с ребенком, неуверенно) - а может, детскую площадку?
- мы и так уже с фонтаном на два лимона почти пришли, какие нах площадки! у них есть одна уже. еще скажи тренажеры поставить

совещание почти закончено, и вдруг кто-то достает комок мятых листов
- о! это ж нам пионэры опрос делали. ну-ка ну-ка, посмотрим что тут... так....деревья. ДЕРЕВЬЯ?
(при слове "деревья" все впадают в ступор, листочки летят в мусорное ведро)
- ну так что - оградка, плитка и клумбы! и ФОНТАН?
(на слове "оградка" все отмирают. совещание закончено)
10th-Aug-2016 11:48 am - жкх-дизайн
мышь весенняя
как-то зимой меня отловил бойкий мальчик в накидке "Единая Россия" и спросил, чего бы я, как житель района, желала получить от партии в дар? а то скоро выборы, деньги не освоены депутаты сами знаете кто, а у нас тут как раз совершенно чудесный пустырь имеется

ну я и расстаралась - деревьев, говорю, очень мало, катастрофически. воткните липы какие-нибудь, кусточки. дорога вот там протоптанная, хорошо бы асфальт, а то грязно ходить. возле школы яма с грязью, дети проваливаются - может, засыплете? ну и детскую площадку никогда не лишнее, и тренажеры какие-нибудь там для тех кто постарше. пока я вещала, рядом девочки тоже отлавливали жителей - просьбы были примерное такие же: деревья, засыпать яму, тропинку заасфальтировать, площадок сделать.

наступило лето. партии выделили деньги на освоение. и угадайте, что нам делают на пустыре? )
хотя бы попробуйте угадать!Collapse )
мышь весенняя
спрошу опытных путешественных зубров)

Убер, Яндекс или Геттакси? вроде бы все показывают фиксированный тариф 1000-1300 рублей из ЮЗАО до терминала Д

убер пугает тем, что там все водители курят (я только читала отзывы, вообще не в курсе так ли это???) и они принципиально не возят детей в своих креслах. то есть надо брать бустер и... везти его с собой в Светлогорск?

яндекс позволяет заказать такси с креслом за 100 рублей и там запрещено курить.

и убер и яндекс не имеют опции "заказать заранее". ну ок, может встать пораньше и вызвать, приезжают же за 15 минут. просто нервирует отсутствие вот этого "заранее", самолет же

геттакси вообще не знаю
9th-Aug-2016 08:05 pm - немогумолчать итп
мышь весенняя
заинтересовалась новой книжкой по рекомендации - зашла в жж Лукьяненко) полистала на несколько страниц назад. вообще забавный человек он, с жирными-жирными тараканами по нескольким пунктам, но это у него давно. и тут вдруг смотрю - вооот такенные бомбы по поводу флешмоба "небоюсьсказать". мол, бабы клево фантазируют, а сами мужьям изменяют и насильно замуж тянут, это хуже чем изнасилование!

вау, ого! - думаю, с какой новой стороны человек-то раскрывается. что ж с ним такое произошло, что такое отрицание и ненависть? и комментаторы дружно подпевают

***
почему-то подумалось - интересно, что сказал бы по этому поводу Комаровский. я как-то писала, что он реальное просветителькое чудо (тоже с тараканами и своеобразной подачей материала)). не видели, он по этому поводу не высказывался?
8th-Aug-2016 08:01 pm - дыбр
мышь весенняя
похоже, я сделаю рекламу, но не могу не поделиться - красивые фотки! и дети, и форма (только одна юбка дурацкая), и сами кадры
http://sv-spoon.ru/school
мышь весенняя
я покемон Слоупок, поэтому ролики раньше не видела (либо мельком? тк что-то знакомое в одном узнала)

запаситесь бумажными платочками!

смотрим!Collapse )
6th-Aug-2016 06:24 pm - внезапно
мышь весенняя
подумала - в нашем современном мире ОЧЕНЬ разнообразных профессий может быть и такая: ездить по городам с просветительскими лекциями по ГП)

объяснять на пальцах и примерах, почему нехорош перевод Росмена, почему на фоне перевода Спивак росмен кажется отличным переводом, почему нельзя так обращаться с текстами и именами собственными, почему нельзя выпускать книгу без участия профессиональных редакторов и корректоров (не потому что не купят - рынок доказывает обратное, а с этической точки зрения)

я знаю, что есть фанаты Спивак - они с этого перевода начинали, они к нему привыкли, к новому привыкать некомфортно, поэтому есть и посты в защиту. просветителькая задача - убедить хотя бы попробовать) если не оригинал, то Росмен. или один пост со сравнением - оригинал\подстрочник\росмен\спивак

сейчас в этот пост попробую такой кусочек вставить)

а хотя, смотрите что нашла
http://muglyandia.livejournal.com/

тут подробные и уже готовые разборы ) если кому-то интересно, почему официальное издание Спивак - преступление против автора и читателя, можно поинтересоваться

зы а вы в каком переводе сначала читали? народны, спивак или росмен?
6th-Aug-2016 01:22 pm - хммм
мышь весенняя
смотрю прогноз погоды в Светлогорске на дни нашего отпуска - от 17 до 20 и дождь каждый день. лучше б сложить с Москвой и поделить на два все это.

а там что, всегда в августе так? кто уже был - очень холодно?

купальники, очки и маску я выложила, насчет отсутствия кондиционирования волноваться перестала) зонты берем, дождевики. свитера брать или лучше теплые куртки?
мышь весенняя
https://new.vk.com/wall-8836_5828207

это не Спивак, так что хоть прочитать можно будет без нервного тика
This page was loaded Sep 26th 2016, 5:15 pm GMT.