фестиваль французского кино )
после "1+1" решила устроить себе погружение во французские фильмы... что я могу сказать. я могу сказать много! )
во-первых... черт возьми, каким образом, получив диплом, свободно разговаривая, понимая, делая переводы письменно и устно, используя язык по работе, слушая песни, я НИ РАЗУ не удосужилась посмотреть фильмы в оригинале? да хоть Амели! хорошо, раньше это было сложно... хотя один фильм я даже как-то купила на кассете. Индокитай, точно. ОДИН! трекер уже сколько времени существует! вшоке,вшоке,вшоке!
во-вторых, мимими от звуков языка и видеоряда мешает адекватно оценивать фильмы. на неподготовленный мозг, многолетне и глубоко погруженный в голливуд, сериалы и бритиш кино, оно... оно влияет.
в-третьих... ну какой же другой мир, а! так странно... особенно те фильмы, которые у нас на экранах не шли, и которые за голливудом не тянутся. это не хорошо и не плохо, это просто другое.
пишу, что посмотрела. простите, это ужасные, отвратительные рецензии! глупее не бывает, но я только начала )
***
1. Последний день конца моей жизни - ничего сказать не могу, была слишком прибита всем, что написано выше) по-моему, ни о чем и прыгает туда-сюда. о семье и о жизни, но никакого глубокого смысла. вроде как чужие фотки посмотреть. там страшный-страшный мужик и два очень красивых мальчика. одного, кажется, я где-то видела, лицо очень запоминаемое. играл в одном из фильмов про людоеда...??
2. Les vents contraires (Встречный ветер) - очередное ни о чем. Стоп, сейчас попробую... короче, про страшненького противного мужика ) в начале фильма есть Одри Тоту
3. Хористы. смотрела раньше в переводе. приятный, неспешный фильм, тоже без особо глубокого смысла, и очень красивые песни. у смотрителя знакомое лицо - ему явно не хватает клочковатой кошки )
4. Un heureux evenement (в российской версии - внимание - перевели как "Секса! много! не! бывает!", идиотизм. но спасибо, что не "братва и секс", что-ли...) еще одно ни о чем, неспешный кусочек истории, ни веселый, ни трагичный. беременным, кормящим, мамам младенцев будет знакомо. там есть Жозиан Баласко, она замечательная.
5. Дублер. вроде как комедия с закосом под голливуд, со всеми стандартными приемами. на мой взгляд, вообще не вышло, но в оригинале это просто радость для ушей и глаз ) на вечер ненавязчиво расслабиться вполне можно
во-первых... черт возьми, каким образом, получив диплом, свободно разговаривая, понимая, делая переводы письменно и устно, используя язык по работе, слушая песни, я НИ РАЗУ не удосужилась посмотреть фильмы в оригинале? да хоть Амели! хорошо, раньше это было сложно... хотя один фильм я даже как-то купила на кассете. Индокитай, точно. ОДИН! трекер уже сколько времени существует! вшоке,вшоке,вшоке!
во-вторых, мимими от звуков языка и видеоряда мешает адекватно оценивать фильмы. на неподготовленный мозг, многолетне и глубоко погруженный в голливуд, сериалы и бритиш кино, оно... оно влияет.
в-третьих... ну какой же другой мир, а! так странно... особенно те фильмы, которые у нас на экранах не шли, и которые за голливудом не тянутся. это не хорошо и не плохо, это просто другое.
пишу, что посмотрела. простите, это ужасные, отвратительные рецензии! глупее не бывает, но я только начала )
***
1. Последний день конца моей жизни - ничего сказать не могу, была слишком прибита всем, что написано выше) по-моему, ни о чем и прыгает туда-сюда. о семье и о жизни, но никакого глубокого смысла. вроде как чужие фотки посмотреть. там страшный-страшный мужик и два очень красивых мальчика. одного, кажется, я где-то видела, лицо очень запоминаемое. играл в одном из фильмов про людоеда...??
2. Les vents contraires (Встречный ветер) - очередное ни о чем. Стоп, сейчас попробую... короче, про страшненького противного мужика ) в начале фильма есть Одри Тоту
3. Хористы. смотрела раньше в переводе. приятный, неспешный фильм, тоже без особо глубокого смысла, и очень красивые песни. у смотрителя знакомое лицо - ему явно не хватает клочковатой кошки )
4. Un heureux evenement (в российской версии - внимание - перевели как "Секса! много! не! бывает!", идиотизм. но спасибо, что не "братва и секс", что-ли...) еще одно ни о чем, неспешный кусочек истории, ни веселый, ни трагичный. беременным, кормящим, мамам младенцев будет знакомо. там есть Жозиан Баласко, она замечательная.
5. Дублер. вроде как комедия с закосом под голливуд, со всеми стандартными приемами. на мой взгляд, вообще не вышло, но в оригинале это просто радость для ушей и глаз ) на вечер ненавязчиво расслабиться вполне можно