без темы)

там же, среди полок, взяла в руки полистать новую версию перевода Гарри Поттера. нецензурную часть своей реакции я здесь приводить не буду... да я, в общем, и высказывалась уже сто раз, топала ногами, плевалась и шипела...

так вот, листаю, думаю "кто все эти люди?", и цепляюсь взглядом за дивное имя ЗЛАТЕУС ЗЛЕЙ

прочитала я его как Глютеус. удивилась. потом догадалась кто это) господи, глютеус максимус злеус, я теперь читать спокойно не смогу))