но какой нюанс!(с))

видела надпись в общественном месте "wifi-free"

я понимаю, что для русского уха это что совой об пень, что пнём об сову - без разницы, а вот англоговорящие удивятся) и увидят происки великого и ужасного КаГэБэ