обоже как это смешно)) инглиш скотиш, это лучше чем шутка про лифт и авиадиспетчера особенно формулировка, this must be something to do with my antipodean background ахаххаааа) сначала закройте глаза и попробуйте понять на слух, а потом слушайте одновременно с субтитрами! я сначала подумала, что я-то круче всех, а потом поняла, что слушаю и одновременно читаю субтитры!